Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 13 novembre 2026

Ces conditions encadrent l’utilisation du jeu Zwish (l’application pour Windows et Mac) et de ce site. En créant un compte, tu les acceptes, ainsi que la politique de confidentialité.

Le service

Zwish est un jeu d’entraînement sur home trainer, gratuit et sans publicité, édité par un particulier à titre non professionnel (voir les mentions légales). Il est fourni tel quel : il peut évoluer, être interrompu pour maintenance ou s’arrêter, sans garantie de disponibilité. Tu peux arrêter de l’utiliser et supprimer ton compte à tout moment, depuis ton profil.

Âge

Il faut avoir au moins 15 ans pour créer un compte. En dessous, l’accord d’un parent ou d’un représentant légal est nécessaire.

Ta santé et ta sécurité

Le vélo d’intérieur est une activité physique qui peut être intense.

• Demande l’avis d’un médecin avant de commencer, surtout si tu reprends le sport, si tu as des problèmes cardiaques, respiratoires ou articulaires, de la tension, ou si tu es enceinte.
• Arrête-toi immédiatement en cas de douleur dans la poitrine, de malaise, de vertige, d’essoufflement inhabituel ou de toute douleur. Appelle le 15 ou le 112 en cas d’urgence.
• Les cibles de puissance, la FTP, les zones et la fréquence cardiaque affichées sont des estimations pour t’entraîner, pas des avis médicaux. Zwish n’est pas un dispositif médical.
• Installe ton vélo et ton home trainer en suivant les consignes de leur fabricant, sur un sol stable, et tiens les enfants et les animaux à l’écart des pièces en mouvement. Bois et aère la pièce.

Tu restes seul juge de ton effort : adapte ou arrête une séance dès que tu en ressens le besoin.

Ton compte

• Donne une adresse e-mail qui t’appartient : elle sert à valider le compte et à retrouver ton mot de passe.
• Garde ton mot de passe pour toi. Ce qui est fait avec ton compte est sous ta responsabilité.
• Si tu penses que quelqu’un utilise ton compte, change ton mot de passe et écris-nous.

Utilisation loyale

N’essaie pas d’accéder aux données des autres, de contourner les protections du jeu, de surcharger ses serveurs ou de l’automatiser, et ne l’utilise pas à des fins illégales. En cas d’abus, ton compte peut être suspendu ou supprimé ; sauf urgence, tu en seras prévenu par e-mail avant.

Strava

Relier ton compte Strava est facultatif. Les séances que tu y envoies relèvent alors aussi des conditions de Strava. Zwish est compatible avec Strava, sans être développé, soutenu ni approuvé par Strava. Tu peux délier ton compte à tout moment, depuis ton profil dans le jeu ou depuis Strava.

Propriété

Le jeu, son nom, son logo, ses images, ses modèles 3D et ses textes appartiennent à l’éditeur. Tu peux utiliser le jeu librement, pour toi ; tu ne peux pas le revendre, ni en diffuser une version modifiée. Les données cartographiques et les logiciels libres utilisés restent sous leurs licences propres (voir les mentions légales).

Tes séances t’appartiennent. Tu peux télécharger chacune au format .FIT depuis ton historique, et demander une copie de toutes tes données (voir la politique de confidentialité).

Responsabilité

Le jeu est fourni gratuitement et en l’état. Dans les limites permises par la loi, l’éditeur ne répond pas des dommages indirects, d’une interruption du service, d’une perte de données, ni des conséquences d’un mauvais usage du jeu ou du matériel. Ces limites ne s’appliquent pas lorsque la loi les interdit, notamment en cas de faute lourde ou de dommage corporel causé par une faute de l’éditeur.

Changements

Ces conditions peuvent évoluer avec le jeu. En cas de changement important, tu en seras informé dans le jeu ou par e-mail avant qu’il ne s’applique. Si tu n’es pas d’accord, tu peux supprimer ton compte.

Droit applicable et contact

Ces conditions relèvent du droit français. En cas de désaccord, écris d’abord à nilslambert9@gmail.com pour trouver une solution à l’amiable ; à défaut, les tribunaux compétents selon les règles de droit commun pourront être saisis.